Members of Parliament voted 335 to 223 against a Privileges Committee investigation into whether he had misled the House of Commons over the appointment of disgraced peer Peter Mandelson