The US president was captured in an awkward gesture just moments after shaking King Charles III's hand during the official visit this week - sparking a range of reactions online