A source shared insight on Styles’s feelings for the actress, revealing he had wanted to pop the question “for a while.”