点击标题下方蓝字 “译言 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，就更容易找到我们啦！当阿纳斯塔西娅・西尔丘克在社交媒体上发出那四张照片时，她没想到，整个乌克兰国防部都被震动了。照片里，四名士兵赤裸上身，肋骨根根分明，手臂细得像枯柴，面色惨白。他们不是战俘，不是难民——他们是乌克兰正规军，是在前线浴血奋战了八个月的老兵。“他们到达前线时，体重还有80到90公斤。现在，他们只剩下50公斤左右。”西尔丘克在帖子里写道。这组照片迅速在乌克兰社交媒体上炸开了锅。三天后，乌克兰国防部宣布：负责该部队供给的指挥官被就地免职。西尔丘克的丈夫就是照片中四名士兵之一。她和另外几名亲属站出来，向外界讲述了这群士兵的遭遇。他们的阵地，在乌克兰东北部城市库皮扬斯克附近的奥斯基尔河左岸。那是一片正在被俄军压缩的“凸出部”，三面受敌，补给线几乎被完全切断。亲属们说，这些士兵在那里坚守了整整八个月。由于距离敌阵太近，任何地面补给车辆都无法靠近，食物和药品只能靠无人机一点一点空投进去。但无人机也并非每次都靠谱。“有一次补给之后，整整10天没有再送来任何食物，”西尔丘克写道，“最长的一次，他们17天没吃上一口饭。”为了活命，士兵们只能接雨水、化雪水来喝。他们在无线电里反复呼叫，请求补给，请求轮换，但始终没有得到回应。“他们在无线电里喊破了嗓子，但没有人听——也许，是根本没有人想听，”西尔丘克说，“我的丈夫一边哭一边求救，说真的没有食物和水了。”另一名亲属伊万娜・波别列日纽克告诉记者，这些来自第14独立机械化旅的士兵被扔进了一个极其残酷的绝境。“战士们饿得失去意识。”她说。她的父亲已经被撤离出那个阵地，但其他人还被困在那里。乌克兰总参谋部在事件曝光后迅速作出反应，撤换了负责该部队伙食供应的指挥官。第14旅的发言人也承认存在后勤问题，并解释了原因——那片阵地距离敌军实在是太近了。“一切都要靠无人机，”发言人说，“俄军对我们的补给线盯得死死的，他们拦截一切能拦截的东西，尽可能多地击落我们的无人机。有时候，他们对我们的军事装备反而不那么感兴趣——他们真正盯着的，是后勤。”自2022年初俄乌冲突全面爆发以来，双方战线之间的“灰色地带”越来越宽。无人机被广泛用于侦察、打击装甲车和步兵。士兵们往往要步行10到15公里，才能抵达前沿阵地。在库皮扬斯克方向，俄军已经炸毁了奥斯基尔河上的多座桥梁，试图切断左岸乌军的退路和补给线。正是在这种极端环境下，西尔丘克的丈夫和他的战友们坚持了八个月，直到他们的身体被彻底掏空。照片发出后，事情终于有了转机。西尔丘克在周五（4月24日）的最新发帖中说，情况已经有所改善。“换了一个新指挥官，”她写道，“他给我们打了电话，说问题正在解决。我丈夫刚刚告诉我，他这一顿吃的，比过去八个月加起来都多。”但她没有沉浸在喜悦中太久。她接着写道：“小伙子们现在还只能一点一点地吃东西，他们的胃已经萎缩了。而且，他们不知道明天还能不能吃上饭。”她呼吁，这件事必须公之于众。“我相信这件事需要被曝光，他们需要轮换，这些士兵需要医疗救治。”乌克兰军方指挥部表示，已经启动调查，并表示已再次向该阵地投送食品。如果条件允许，会立即将这些士兵撤离。编译：你喜欢吗—— 版权声明——本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com参考：https://www.theguardian.com/world/2026/apr/24/ukraine-frontline-soldiers-emaciated-lack-of-food-and-water 文章原文