Russian and Iranian state media confirmed Mr. Araghchi’s talks with Putin, citing officials from their respective governments