Audrey Hepburn's son Sean Hepburn Ferrer is out to debunk myths about his mother including rumours of an eating disorder