Diet Coke, L’Oréal, Grey Goose, Starbucks and others use a variety of marketing tactics to deepen partnerships with the highly anticipated sequel.