The affordable canvas has gone viral after shoppers compared it to a much more expensive designer painting