House Judiciary Democrats want the FBI director to send them the results of a ‘gold-standard’ alcohol abuse survey — or testify to Congress