With ‘Cancelled’ long gone — the Brooke Schofield co-hosted series ended last September — the solo Mongeau embraces a sober, intentional and “sometimes brutally” honest chapter in her life and career.