Violence around Tanzania’s October general election left 518 people dead, a government-appointed commission said Thursday — a figure far below opposition estimates of thousands killed.