The Manchester City winger tells Richard Jolly about being more prolific in front of goal, always improving and claiming the one domestic trophy that still eludes him