Champion jockey Sean Bowen and brother James could not be separated as they fought out a pulsating finish at the Scottish track