Prince William and Kate Middleton shared an adorable photo of their youngest son, Prince Louis, for his 8th birthday on Thursday – and royal fans soon noted a sweet resemblance between them