The coffee chain is pushing 2,000 jobs to Tennessee, but its first relocation effort is meeting resistance from Pacific Northwesterners.