If gamers have their way, tariff refunds will flow all the way back to customers rather than Mario’s pockets.