The Duchess of Sussex landed herself in hot water over one major decision during her and Harry’s trip to Australia, with one royal expert calling out her divisive business ventures