After drafting Alabama's Ty Simpson in Round 1 of the 2026 NFL draft, the Rams added another QB as an undrafted free agent.