Bills are arriving on doormats in April as the average Band D council tax reaches £2,392 a year in England but some people could be given reductions of 25% or even get it free