The suspected gunman who forced Donald Trump to evacuate from an event was part of a student prank group that would 'raid random buildings on campus'