Downing Street has insisted the islands’ sovereignty is ‘not in question’, but Argentina has renewed calls for talks with the UK over the Falklands