Pakistan's top leaders are trying to restart talks between the U.S. and Iran after President Trump canceled a meeting in Islamabad