Unchosen was a popular addition to Netflix's library, and there's plenty more hard-hitting drama available on the best streaming service.