The U.K. has expelled a Russian diplomat in retaliation for Moscow’s recent expulsion of a British official and the smear campaign that followed