The clinic wanted to challenge a state-level subpoena for donor records, citing First Amendment privacy concerns.