Google TV adds tools to create fun images and videos, fresh ways to showcase Google Photos — and soon a new row to stream short videos.