Israel’s foreign ministry says UK ‘can no longer claim antisemitism is under control’ following attack