The Commonwealth’s Chief Rabbi and Israel’s foreign ministry are both calling for action after the latest incident