Gorka Marquez announced he is leaving Strictly Come Dancing after 10 years with the BBC dance show but a source has said that a "painful moment" had the dancer wanting to quit years ago