Veteran senator says Republican members of the Senate walk around with their eyes ‘glued to the floor all the time‘ because they know they cannot explain or justify the conflict