No 10 was forced to respond after an internal Pentagon email set out options for Mr Trump’s administration to punish Nato allies for refusing to join the US-Israeli strikes against Iran