The Godfather is widely regarded as one of the greatest and most influential films in cinema history, but Al Pacino was far from convinced during filming