Pasukan militer AS menyita dan menggeledah sebuah kapal tanker yang diduga terlibat penyelundupan minyak Iran dalam operasi di Samudra Hindia.