Mohammad Shethwala, 28, has applied for leave to remain in Britain on compassionate grounds after nightmare crash 10 months ago. He tells Namita Singh he wants to stay to honour their memories