The ICC has said there is enough evidence linking former Philippines president Rodrigo Duterte to crimes against humanity.