Fans have questioned ‘stereotypical’ depiction of the character and her name, which they argue is phonetically similar to a historically racist term used to mock Chinese people