The striking New York City skyscraper will feature a new transit hall in one of North America's busiest hubs.