While high silver and zinc prices drove record earnings for the March quarter, the miner faces a years-long production plateau and rising costs due to geopolitical tensions.