Minister says more than 2,000 teachers had not participated in the evaluation process, and strict action has been ordered against them