Apple is adding a new subscription option that lets app developers offer lower monthly pricing in exchange for a 12-month commitment.