Maurene Comey initiated the lawsuit following her firing, alleging she was improperly removed primarily because her father is James B. Comey, or due to her perceived political affiliation or beliefs