Mum-of-three Millie Fox said the supposed winnings from William Hill left her in tears of joy and the amount would have been "life changing" for her family