Low trading volume and a lack of conviction from big-money bettors could leave the bitcoin rally on shaky ground, said 10x Research head Markus Thielen.