Litecoin was affected by a bug this weekend that allowed an attacker to transfer digital assets—transactions that were later wiped away.