Valve's Steam Controller goes on sale next week, May 4. It's pricier than you might have hoped, but more reasonable than I expected