Sir Alex Ferguson was known for his ruthlessness, but a former Manchester United player claims there was one person at the club who could tease him and get away with it