As Ukraine fights for survival against the Russian invasion its tech masterminds are developing devastating new drones - and the latest was inspired by a Brit fighting on the frontline