Last week finally saw the arrival of some truly high-stakes drama. But when does Marshals: A Yellowstone Story episode 9 hit CBS and Paramount+?