Premier League-chasing Millwall could potentially launch legal action against Westminster Council after a misuse of their club badge