Editorial: We must not wait for a repeat of the Grenfell fire to notice that, behind the forbidding walls and barbed wire of Britain’s prison estate, there are fatal cell fires waiting to happen